Suzanne, le arance della Cina e le ballate di De Andrè
By Annarée on Thursday, 30 August 2007, 23:09 - le riflessioni dell'inconcludente - Permalink
And you want to travel with her
And you want to travel blind
And you know that she will trust you
For you've touched her perfect body with your mind.
(Leonard Cohen, Songs Of Leonard Cohen,1967)
E tu vuoi viaggiarle insieme
vuoi viaggiarle insieme ciecamente
perchè sai che le hai toccato il corpo
il suo corpo perfetto con la mente.
(Fabrizio De Andrè, Canzoni, 1974)
Una lezione d'altissima lirica.
Per non dimenticare che la traduzione della poesia è poesia.
vuoi viaggiarle insieme ciecamente
perchè sai che le hai toccato il corpo
il suo corpo perfetto con la mente.
(Fabrizio De Andrè, Canzoni, 1974)
Una lezione d'altissima lirica.
Per non dimenticare che la traduzione della poesia è poesia.
Annarée
tendarossa
Comments