lost in translation - Comments

Corso di traduzione letteraria a distanza. E non solo - nemo

nemo — Mon, 18 Aug 2008 16:14:46 +02:00

"A gli ispanici chi pensa?"

cominciamo bene.......
lo spazio mi é scappato!

Corso di traduzione letteraria a distanza. E non solo - nemo

nemo — Mon, 18 Aug 2008 16:13:44 +02:00

Ciao
mi associo al commento di Elena.
A gli ispanici chi pensa?

besos
nemo

Corso di traduzione letteraria a distanza. E non solo - Elena

Elena — Sat, 16 Aug 2008 03:47:29 +02:00

Ciao Annarée,
io sarei davvero interessata a questo corso di traduzione...ma avrei una domanda: si tratta di traduzioni solo dall'inglese? Non c'è spazio per una hispano hablante?
Grazie!
Besos,
ELENA

Il maggio torinese, per scrivere e tradurre - annrée

annrée — Tue, 22 Apr 2008 16:13:36 +02:00

grazie, ana
alla prossima e-visita!

Il maggio torinese, per scrivere e tradurre - ana.b

ana.b — Fri, 18 Apr 2008 13:52:55 +02:00

complimenti per il blog

Il maggio torinese, per scrivere e tradurre - annaruzz'

annaruzz' — Tue, 15 Apr 2008 23:55:11 +02:00

Certo che lessi Sandrina cara! Se capitano a una come te chissà cosa succederà a me... già ne combino io di mio...! E' stato bello vedervi alla children's book fair. Alla prossima!

Il maggio torinese, per scrivere e tradurre - Sandra

Sandra — Sat, 12 Apr 2008 16:45:17 +02:00

Piacere recirpoco! Hai letto le mie disavventure? Roba da chiodi. Ricambio volentieri la visita, a presto.

Ti pretendo. In nome della traduzione, se c'è - annaruzz'

annaruzz' — Sat, 12 Apr 2008 16:22:20 +02:00

essì! il manifesto non è nuovo, infatti di nuovo c'è l'erroraccio del corriere! ;))

Ti pretendo. In nome della traduzione, se c'è - Alessandro Corazza

Alessandro Corazza — Thu, 10 Apr 2008 18:05:11 +02:00

Anche l'UDU (Unione Degli Universitari) aveva usato la stessa immagine per la campagna elettorale delle elezioni per il CNSU del 2002 o dintorni credo...

Ti pretendo. In nome della traduzione, se c'è - annaruzz'

annaruzz' — Tue, 04 Mar 2008 13:44:47 +01:00

Dici che ho un futuro come copy?

Ti pretendo. In nome della traduzione, se c'è - Adriano

Adriano — Mon, 03 Mar 2008 17:38:29 +01:00

Il titolo di questo post è splendido, si vede che sei cresciuta alla scuola di editing del magazine cafebabel.com

L'impossibilità di tradurre il tempo. Quando il passato remoto va in sciopero - Guido

Guido — Thu, 21 Feb 2008 18:59:11 +01:00

ma se andate in Toscana vi parlano tutti al passato remoto come foste in Spagna

Corso di traduzione letteraria a distanza. E non solo - Annarée

Annarée — Wed, 19 Dec 2007 18:55:47 +01:00

Ciao Laura,
sono contenta che ti stia piacendo questo corso e spero che ti sia utile.
A presto,
Annaruzz'

Corso di traduzione letteraria a distanza. E non solo - Laura

Laura — Tue, 11 Dec 2007 01:42:07 +01:00

Ciao!
Io lo sto facendo questo corso di traduzione di Storie. Ed è molto molto interessante. Oltre al fatto che ci si guadagna anche l'abbonamento alla rivista e due testi di Raymond Carver e Paul Auster.
Quindi lo consiglio senz'altro a chi è appassionato di traduzione e/o letteratura in lingua.
Baci!
Laura

Dammi 120 parole, sole-cuore-amore: ecco il toki pona - Roberto

Roberto — Thu, 08 Nov 2007 07:54:32 +01:00

Ho fatto il primo sito internet che insegna toki pona in italiano. Il sito e' www.RoboArt.it sezione toki pona.

Corso di traduzione letteraria a distanza. E non solo - Annarée

Annarée — Fri, 26 Oct 2007 11:03:25 +02:00

Cara Nuccia,
potresti mandarmi una mail a traduzioni@cafebabel.com così ti spiego meglio? Scusa, è che ho perso il tuo indirizzo...
baci,
Annarée

Corso di traduzione letteraria a distanza. E non solo - nuccia

nuccia — Thu, 25 Oct 2007 17:07:26 +02:00

ciao anna,
sarei veramente interessata al corso per traduttori letterari !!!mi potresti dare maggiori info?come si svolge, quanto costa etc...
un bacio e a presto
nuccia

Date un'altra possibilità a Britney Spears. O almeno un'altra "botta" - Annarée

Annarée — Fri, 12 Oct 2007 15:49:44 +02:00

Censura?
Naaahhhh!

Date un'altra possibilità a Britney Spears. O almeno un'altra "botta" - Adriano

Adriano — Fri, 12 Oct 2007 10:43:50 +02:00

Bonjour finesse...

Come ti traduco "scotolato" in svedese - Annarée

Annarée — Tue, 25 Sep 2007 09:40:23 +02:00

Eheheh! E in cosa mi sarei sbagliata?
Comunque, grazie per il titolo principesco-traduttifero
Ciao JackGuevara!